Иногда каждый из нас попадает в ситуацию, когда знание другого языка было бы очень полезным. Прочитать книгу, у которой нет перевода или посмотреть видео, где нет озвучки. Но вряд ли мы попадали в такие странные и необычные ситуации, как герои сегодняшней киноподборки. Мы собрали для вас пять фильмов о языковом барьере. Место нашлось скандинавскому фэнтези, фестивальной картине и культовой классике с Томом Хэнксом. Но обо всем по порядку.
«Синонимы» (18+)
Главный приз 69-ого Берлинского кинофестиваля в свое время отошел картине об очень непростой судьбе израильского парня по имени Йоав. Он прилетает в зимний Париж в надежде на лучшее будущее, но свою первую же ночь проводит в чужой брошенной квартире и едва не погибает. Его подбирают местные жители и снабжают самым необходимым: пачкой евро, новым айфоном и стильным горчичным пальто. После чего парень отправляется на улицы Парижа, чтобы начать изучать язык, исследуя синонимы в речи местных жителей. Впрочем, итог у этого эпопеи будет не самым утешительным.
Фото: kinopoisk.ru
«Терминал» (18+)
Самая настоящая классика нулевых с популярным голливудским актером на главной роли, да и основано все на реальной истории. В центре сюжета Виктор Наровски, гражданин вымышленной страны Восточной Европы. Пока он летел в Нью-Йорк, на его родине произошел государственный переворот, поэтому его паспорт больше не действителен. В Штаты его пустить не могут, так что он остается в терминале аэропорта до окончания военных действий в своей стране. За это время аэровокзал станет ему самым настоящим домом, где он сможет найти друзей и даже любовь, а заодно и выучить английский язык.
Фото: kinopoisk.ru
«Вавилон» (16+)
Самая настоящая библейская притча от режиссера «Бердмена» и «Выжившего» Алехандро Гонсалеса Иньярриту. Фильм делится на три новеллы, в каждой из которых герои становятся жертвами языкового барьера, который так удачно перекликается с вавилонским столпотворением, когда представители единого народа начали говорить на разных языках. В одной истории супружеская пара оказывается обстрелянной в туристическом автобусе, жена ранена, а муж не может объяснить местным, что же произошло. В другой — дети этой пары вместе с их мексиканской няней отправляются на ее родину, и эти приключения тоже не будут очень простыми. И, наконец, токийская история глухой студентки Чиеко, которая переживает смерть своей матери, срываясь на всех подряд.
Фото: kinopoisk.ru
«13-ый воин» (18+)
После всех этих драм можно выдохнуть и насладиться простым, но таким ярким и самобытным фэнтези-боевиком прямиком из 1999 года с Антонио Бандерасом в главной роли. Он играет арабского поэта Ахмеда ибн Фахладана, которого в наказание отправляют на дикие северные земли, искать общий язык с викингами. А там как раз воины Севера готовятся к смертельному походу против племени Пожирателей Трупов. По преданию, на битву должны прийти 13 воинов, среди которых будет чужестранец. Поэтому Ахмеду придется не только выучить новый для него язык, но и вместо пера взять в руки меч.
Фото: kinopoisk.ru
«Прибытие» (18+)
Одна из самых созерцательных и меланхоличных картин Дени Вильнева, автора «Бегущего по лезвию 2049» и «Дюны». Фантастика в чистом виде. На Землю прибывают инопланетные корабли, а цели их визита никто не знает, потому что не понимает языка пришельцев. Военные привлекают к делу выдающегося лингвиста Луизу Бэнкс в исполнении Эми Адамс. Ей предстоит не только познать язык внеземной цивилизации, но и постараться выяснить причины появления инопланетян. Конечно же, все будет связано с неминуемым спасением человечества.
Фото: kinopoisk.ru
