Филологи ТГУ выпустили уникальный словарь сибирского говора, сообщает пресс-служба вуза. Книга называется «Словарь образных единиц сибирского говора» и содержит в себе лингвокультурологические пометы, которые объясняют, чему уподобляется предмет, определяемый каким-то словом.
Это издание является абсолютным эксклюзивом и не имеет аналогов в мире. Над его составлением работали трое специалистов: аспирантка филологического факультета Мария Толстова и доктора филологических наук Елена Юрина и Ольга Блинова. Последняя занималась также редактированием фолианта, который получился весьма объемным – более 2 000 образных единиц говора села Вершинино и близ расположенных Батурино и Ярского. Как, например «лаять» — «ругать», «море» — в значении большого количества и т.д. Подобные слова уже давно и незаметно перекочевали в жизнь современных горожан.
Как говорит Мария Толстова, «Лингвокультурологическая помета имеет ценность, в первую очередь, для исследователей русского языка, в особенности диалекта. На основе данных этого издания, например, можно составлять статистические данные по образной лексике. Для простых обывателей эта помета, скорее всего, не будет значимой».
Все интересующиеся могут поискать книгу в библиотеках.
